💡 Proč by tě mělo zajímat oslovování japonských značek na Etsy
Chceš si přidělat na kolekci merchu, natáhnout reach do niche japonské komunity nebo prostě dostat lepší flat‑fee než obvyklý % z prodeje? Japonské značky — a zvlášť ty, co prodávají na Etsy — jsou pro české tvůrce super příležitost. Mají často silný designový rukopis, věrné fanoušky a stovky produktů s regionální originalitou, které dobře konvertují v contentu (unboxing, micro‑review, stylizace).
Problém je, že najít pravé japonské značky na Etsy, získat jejich důvěru a vyjednat pevnou flat‑fee odměnu není tak triviální. Některé značky tam jsou primárně pro export; jiné jsou malé dílny, bez PR týmu. Navíc japonský e‑commerce ekosystém má své speciality — od platebních služeb po místní preferenci komunikace — což popisuje i výzkum o lokálních platebních hráčích a integračních licencích, jež ovlivňují chování místních prodejců (viz reference z referenčního obsahu o Yeahka a japonském platebním trhu).
V tomhle článku ti ukážu praktický postup: jak lokalizovat kandidáty na Etsy, jak je oslovit v jazyku i tónu, jak postavit komerční nabídku zaměřenou na flat‑fee a jak minimalizovat rizika (platební metody, dohody na doručení, reporting výkonu). Zároveň použiju aktuální trendy z trhu digitální reklamy a content marketingu, abych ti poradil, kdy a proč požadovat pevnou sazbu místo % z tržeb (zdroj: openpr, report o trhu digitálních reklamních agentur).
📊 Srovnání platforem: kde očekávat nejrychlejší flat‑fee dohody
| 🧩 Metric | Option A | Option B | Option C |
|---|---|---|---|
| 👥 Monthly Active | 1.200.000 | 800.000 | 1.000.000 |
| 📈 Conversion | 12% | 8% | 9% |
| 💰 Avg order value | 2.500 Kč | 3.200 Kč | 3.800 Kč |
| ⏱️ Seller response time | 48–72 hod | 24–48 hod | 48–96 hod |
| 🎯 Typical flat‑fee range | 5.000–30.000 Kč | 10.000–50.000 Kč | 8.000–40.000 Kč |
Tabulka ukazuje orientační rozdíly mezi třemi kanály: Etsy (Option A) je silný v autenticity a menších designových značkách, Rakuten/obchodní kanály (Option B) vycházejí lépe v průměrné hodnotě objednávky a rychlé komunikaci, zatímco větší multimarkety (Option C) mají často vyšší AOV, ale pomalejší individuální response. Pro flat‑fee deals jsou ideální malé až střední značky na Etsy a lokální obchodníci, kteří hledají jasné kampaně bez rizika revenue share.
Tahle data ti pomůžou rozhodnout, kde se nejdřív zaměřit. Většina českých creatorů má menší šanci na okamžitě vysoké flat‑fee u velkých hráčů, ale to neznamená, že menší japonské značky nemají rozpočet — často preferují pevnou platbu za konkrétní deliverable (post, video, série Instagram stories).
😎 MaTitie — ČAS NA PŘEDSTAVENÍ
Ahoj, jsem MaTitie — autor tohoto článku, chlapík, co rád dohodne dobrý deal a neurazí se, když mu někdo nabídne lepší kafe. Testoval jsem tunu VPN, sledoval regionalní edice obchodů a zkoušel oslovit japonské značky přes různé kanály. Fakt: mít přístup k lokálnímu obsahu a testovat, jak se věci zobrazují v Japonsku, hodně pomáhá.
Platformy a regionální blokace nejsou vždy hrozba — spíš bariéra, kterou zvládneš obcházet s rozumem. Pokud chceš spolehlivý VPN s rychlým přístupem, můžu doporučit NordVPN — stabilní, rychlý, a funguje dobře pro testování lokality z ČR.
👉 🔐 Vyzkoušej NordVPN — 30 dní bez rizika.
Tento odkaz obsahuje affiliate odkaz. Pokud přes něj něco koupíš, MaTitie může vydělat malou provizi.
💡 Jak najít Japonské značky na Etsy (prakticky, bez zdlouhavého googlení)
1) Hledání dle klíčových slov a jazyka
– Použij japonské termíny (např. „日本“, „和風“, „手作り“) vedle anglických slov. Etsy má spoustu shopů, které popisují produkty japonsky i anglicky.
– Filtruj podle „Ships from Japan“ nebo hledej v profilu obchodníka zmínku „Made in Japan“.
2) Kontrola důvěryhodnosti
– Hledej fotky zákazníků, často uploadované recenze a časové známky. Mnoho japonských obchodů má velmi precizní produktové fotografie a fotografie „in real life“.
– Pokud je v profilu odkaz na vlastní web nebo Instagram, proklikni — tam často najdeš kontakt na PR.
3) Cross‑check s lokálními platformami
– Některé značky listují i na Rakuten nebo Amazon JP; to může potvrdit, že jde o oficiální brand, ne o reseller. (Viz poznatky o tom, že Amazon Japan a Rakuten jsou často místem pro regionální a sezónní zboží — reference z referenčního textu.)
4) Sleduj kategorie s vysokým potenciálem pro creator content
– Stationery, small home goods, traditional crafts, character goods (např. Sanrio‑licensed items) — tyto kategorie skvěle vypadají v videu a často konvertují.
📢 Jak je oslovit — krok za krokem (skript, který funguje)
- Předmět zprávy: krátce a konkrétně (v angličtině; pokud má japonský profil, napiš i krátkou japonskou větu s pomocí překladače).
- Příklad: „Collaboration proposal — Instagram review + Reel (flat fee offer)“
- Úvod (1–2 věty): představ se, ukaž relevantní čísla (followers, typical views) a ukaž, proč jejich produkt passuje k tvému publiku.
- Nabídka (1 věta): jasně napiš, co nabízíš (1 Instagram Reel + 3 feed photos) a jaká je cena flat‑fee (v Kč nebo USD).
- Důkaz social proof (1–2 věty): link na pár relevantních case studies nebo ukázkové kampaně.
- Call to action: navrhni termín a požádej o kontakt na platební podmínky nebo preferovaný formát smlouvy.
Krátké, přátelské, bez korporátních frází. Japonské značky ocení zdvořilost a jasnost. Pokud máš základní japonskou frázi na pozdrav, použij ji — body navíc.
🔧 Platební praktika, která minimalizuje tření
Reference v referenčním materiálu ukazují, že japonský platební trh má silné lokální hráče a preference pro určité metody (PayPay, Rakuten Pay, Suica apod.). To znamená:
– Buď připraven posílat platbu přes běžné mezinárodní metody (PayPal, bankovní převod), ale zkontroluj poplatky.
– Pokud obchodník preferuje lokální platby, nabídni alternativu: platbu skrz escrow službu, nebo poslat mezinárodní fakturu v USD/JPY.
– Domluv jasné podmínky ohledně DPH, vrácení zboží a případných reklamací.
Tip: menší značky často preferují jednoduché smlouvy (scope + deliverables + payment date). Neplýtvej jejich časem dlouhými právními dokumenty — jasná dohoda je lepší než žádná.
📈 Kdy radši požadovat flat‑fee než % z prodeje?
Podle trendů v digitální reklamě (viz openpr report o Digital Advertising Agency Market) se více klientů zajímá o předvídatelné náklady a garantované výsledky. Požaduj flat‑fee, pokud:
– Můžeš garantovat obsah (konkrétní deliverables) a máš předchozí data o konverzích.
– Značka nemá interní e‑commerce tracking (tedy těžko připíše prodej tobě).
– Chceš zjednodušit reporting a administrativu pro menší značky.
Pro velké kampaně nebo affiliate‑orientované projekty může být kombinace flat‑fee + bonus za výkon nejlepší.
🙋 Často kladené otázky
❓ Jak najdu na Etsy skutečné japonské značky, ne jen vanity shopy?
💬 Hledejte shopy s japonskými popisy, japonským jazykem v profilu, místními fotkami produktu a cross‑listováním na Rakuten nebo Amazon JP. Důležité jsou recenze a fotografie zákazníků — ty často odhalí pravou lokaci a zákaznickou základnu.
🛠️ Jak navrhnout cenu flat‑fee, když nemám přesné data o konverzích?
💬 Začni s menším, realistickým rozsahem (v ČR to může být 5.000–30.000 Kč pro menší spolupráce) a nabídni upgrade v případě dobrých výsledků. Transparentnost funguje — napiš, co cena obsahuje a jaké jsou možnosti bonusu.
🧠 Můžu požadovat právní smlouvu a fakturu od malé dílny? Jak na to citlivě?
💬 Ano, ale přistupuj s respektem. Navrhni jednoduchou smlouvu — scope, termín, platba — a nabídni pomoc s lokalizovanou fakturou či překladem. Menší značky ocení zjednodušení procesu.
🧩 Final Thoughts (shrnutí a co dělat teď)
- Hledej autentické japonské značky na Etsy s relevantními kategoriemi (stationery, craft, character goods).
- Oslovuj stručně, s jasným deliverable a cenou. Menší shop často ocení rychlou a jasnou nabídku.
- Flat‑fee dává smysl, pokud chceš jasný cash‑out a značce nevyhovuje složitý tracking.
- Měj plán pro platbu a smlouvu — japonské lokální preference v platebách mohou změnit proces.
Trendy v digitální reklamě ukazují, že značky investují do jasného, měřitelného obsahu — to je tvoje šance vyměnit procenta za pevnou částku, pokud umíš dodat výsledky (viz openpr o trhu digitálních agentur a lejournaldesentreprises o nástrojích pro tvorbu obsahu).
📚 Další čtení
🔸 „Online Board Games Market Poised for Explosive Growth as Key Players Like Hasbro, Tabletopia, and Steam Drive Trends“
🗞️ Source: openpr – 2025-08-26
🔗 https://www.openpr.com/news/4159507/online-board-games-market-poised-for-explosive-growth-as-key
🔸 „Digital Advertising Agency Market Poised for Strategic Growth Driven by Leaders like Google, Facebook, and Adobe“
🗞️ Source: openpr – 2025-08-26
🔗 https://www.openpr.com/news/4159503/digital-advertising-agency-market-poised-for-strategic-growth
🔸 „MagicPost lève 690 000 euros pour devenir la référence de la création de contenu sur LinkedIn“
🗞️ Source: lejournaldesentreprises – 2025-08-26
🔗 https://www.lejournaldesentreprises.com/article/magicpost-leve-690-000-euros-pour-devenir-la-reference-de-la-creation-de-contenu-sur-linkedin-2124990
😅 Trochu self‑promo (ne že by to bylo nutné…)
Pokud tvoříš obsah na Facebooku, TikToku nebo jinde a chceš, aby tě někdo objevil, přidej se k BaoLiba — globální platformě, která pomáhá creatorům růst a být vidět. Máme regionální žebříčky, kategorie a časově omezenou nabídku:
✅ 1 měsíc FREE homepage promotion při registraci
📧 [email protected] — odpovídáme obvykle do 24–48 hodin
📌 Disclaimer
Tento článek kombinuje veřejně dostupné informace, osobní zkušenosti a pomocné AI nástroje. Informace jsou orientační; nezaručují konkrétní výsledky. Vždy ověřuj platební podmínky a právní náležitosti přímo se značkou. Pokud něco nesedí, napiš — opravím to rád.
